Allo scopo di ottenere il potere necessario a opporsi al Re dell'Abisso, Sato e Hime si sono divisi. Il ragazzo, grazie ai duri sforzi di Saphir e Amber, riesce ad avvicinarsi alla spada del precedente Re degli Anelli, ma le parole dell'Imperatore si rivelano a dir poco inaspettate! L'addestramento magico di Hime, nel frattempo, sembra giunto a un punto di stallo, quand'ecco che incontra una misteriosa donna che le da' qualche consiglio...