Fumi ha deciso di soffocare i suoi sentimenti per Akatsuki, ma lui vanifica tutti i suoi sforzi con un emozionante abbraccio... Con il cuore ancora in subbuglio, la ragazza si ritrova nel bel mezzo delle vacanze estive, coinvolta in un viaggio a Kyoto con Akatsuki e Goro. Come se non bastasse, un contrattempo improvviso costringe quest'ultimo a rientrare a Tokyo, e Fumi resta sola con il maestro!