Durante il grande terremoto del Kanto, Mao incontra Byoki e si ritrova a dover affrontare un nuovo nodo irrisolto del suo passato. Qual e' il terribile fardello che da mille anni grava sulle sue spalle'