In preda alla rabbia e alla disperazione, Hiyakawa spinge Mikado nello stagno maledetto. L'unico legame con il piano della realta' rimane un ricordo del padre, che lo costringe a un confronto con gli eventi di 20 anni prima!