Kosaku resta intossicato per aver mangiato del cibo avariato durante la dieta. Proprio in quei giorni arriva alla Mukoda Boxing Gym uno studente delle medie che potra' diventare pugile solo se riuscira' a colpire il piu' forte della palestra e il nostro si ritrova costantemente preso di mira. Come se non bastasse, il suo prossimo incontro lo vedra' sfidare un pugile messicano che sfoggia un tatuaggio della Vergine Maria sulla pancia... e Kosaku, pensando all'amata suor Angela, non riesce ad attaccarlo all'addome! Lo studentello problematico riuscira' a colpire Kosaku' E quest'ultimo trovera' un modo per vincere schivando il tatuaggio'!