Hisanobu lentamente torna ad affrontare la riabilitazione e ad accettare la propria condizione. Spronato dai medici e dagli altri pazienti dell'ospedale comincia a lottare inseguendo la speranza di un domani migliore. Fondamentale per la sua crescita interiore e' il confronto con i suoi compagni di riabilitazione, che sconvolgono la sua scala di valori. Anche per Tomomi e' un grande periodo di cambiamenti. Dopo la depressione causata dalla perdita del lavoro, il ragazzo capisce che il basket e' l'unica cosa che ama davvero nella vita e per cui vale la pena di impegnarsi. Decide cosi' di provare a divenire un giocatore professionista.