Sumi esce con Kazuya con l'intento di fargli un regalo di compleanno; indossa la divisa scolastica e vanno insieme all'acquario, il luogo preferito dal ragazzo... Qui quest'ultimo si accorge che Sumi si e' preparata alla perfezione per offrirgli un ottimo servizio. A questa vista, il giovane intravede uno spiraglio di luce nelle sue preoccupazioni su Mizuhara...