Sono trascorse le stagioni e Hayato ha compiuto quattordici anni. Con il terzo anno di scuole medie alle porte, sostiene di non voler frequentare le superiori per trovarsi un lavoro. Incapace di restare indifferente, Yuji invita Hidaka, l'amico di Ko, a casa Nakayama per assumerlo come insegnante privato del nipote. Ma durante uno dei loro incontri di studio, Hayato si confida con Hidaka, che a sua volta gli suggerisce di 'provare a tirare, se spingere non funziona'. Percio' il ragazzo comincia a trattare Yuji con distacco e freddezza per farsi notare...