Kaguya e Miyuki, che si sono finalmente messi insieme, si recano a Kyoto per un viaggio d'istruzione. Che riescano a trovare il momento in cui lasciarsi un po' andare...? Purtroppo per loro, Ai Hayasaka, domestica al servizio esclusivo di Kaguya, ha annunciato che proprio in quell'occasione lascera' il suo incarico, una scelta che sconvolge la famiglia Shinomiya. La citta' di Kyoto diventera' lo sfondo di una tragica fuga in cui il vero legame tra Kaguya e Hayasaka verra' messo seriamente alla prova!