Piccolo scopre che l'esercito Red Ribbon sta nuovamente tramando di conquistare il mondo e che, per realizzare i propri piani, ha scelto di sfruttare con l'inganno il Dottor Hedo. Magenta intanto pensa che Goku e i suoi amici potrebbero essergli d'intralcio e progetta di farli sconfiggere nientemeno che dal figlio di Goku, Gohan...