Nonostante alcuni imprevisti, come la diagnosi errata del check-up medico, Sasaki prosegue le sue fumate notturne con Tayama, tanto strane quanto rilassanti... La distanza tra lui e Yamada, la donna la cui vista lo conforta, resta invariata. Tuttavia, grazie anche all'entrata in scena di nuovi commessi uno piu' fuori dell'altro, il suo rapporto con Tayama mostra qualche piccolo cambiamento. Proprio mentre i giorni sembrano ripetersi tutti uguali, un'occasione arriva durante un acquazzone...