L'atmosfera e' cupa a New Monaco, un piccolo villaggio del Dakota fondato dai coloni tedeschi. Il motivo' Una penuria di birra causata dallo sciopero generale che paralizza tutti i birrifici del paese! Cosi', quando Lucky Luke sara' chiamato in soccorso, dovra' recarsi a Milwaukee, la capitale americana della birra, per allentare le tensioni tra sindacalisti marxisti e baroni dell'industria. Il nostro cowboy solitario e' gia' sopraffatto dal conflitto sociale, senza contare che i Dalton stanno per tornare in azione...