Dopo un anno di attesa, esce finalmente il quinto numero di "Real", il capolavoro dell'autore di "Slam Dunk" e "Vagabond". Hisanobu non riesce a superare lo sconforto derivato dalla sua condizione di paraplegico. Colpevole e' anche il suo liceo, che non essendo progettato per accogliere disabili, ne rifiuta la riammissione. Tomomi, invece, spronato dall'esempio di Kiyoharu, fa passi da gigante lottando contro le paure e i sensi di colpa che lo tormentano. Presa la patente, Tomomi si spinge fino al lontano ospedale dove Natsumi e' in riabilitazione, deciso a stringere amicizia con la ragazza.