Nene, l'assistente di Hanako, viene imrpovvisamente trascinata all'interno di uno specchio. Dall'altra parte, la ragazzi incontra un giovane spettro di nome "Mitsuba". I due cercano di andarsene insieme, ma la minaccia del terzo dei sette misteri scolastici, il cosiddetto "Inferno degli specchi" si fa sempre piu' vicina... A giungere in loro soccorso, sara' qualcuno di davvero inaspettato!