Durante il viaggetto insieme al signor Kosuke, Setagawa compie un altro importante passo verso la sua trasformazione in 'magnifica mogliettina'. Nel frattempo, le incomprensioni tra Hasekura e Kensuke rischiano di mandare tutto all'aria! Mentre i due non sanno come affrontare i problemi, Yuge se ne esce con una proposta sconcertante...