Come trascorrono il capodanno le famiglie di Komi e Tadano' E chi mettera' su qualche chiletto durante le festivita'? Finite le vacanze, poi, la meta della gita del secondo anno e' New York! Per Komi e' anche il primo viaggio all'estero. Qui va nel panico quando le rivolgono la parola in inglese, ha difficolta' a ordinare al ristorante e incontrare Rei, la sua piccola amica che si e' trasferita negli Stati Uniti. Anche in terra straniera non mancheranno le emozioni e le nuove esperienze!