Nuovi intrecci amorosi turbano la vita dei nostri protagonisti e Hanabi si ritrova anche a dover dare dei consigli d'amore a un'amica in difficolta'. Nel frattempo Mugi e Hanabi passano le giornate confortandosi a vicenda, cercando di darsi reciprocamente il calore che non possono avere dalle persone amate. In questo modo, pero', i due ingenui adolescenti finiscono per ferire loro stessi e chi li circonda...