Ormai a meta' del percorso che dovrebbe condurli al "Santuario", Hojo resta vittima di un agguato riportando delle ferite da arma da fuoco, mentre l'avanzata di Asami viene nuovamente arrestata da Isaoka, il "mostro" della politica. Tra mille difficolta', il viaggio dei due protagonisti continua...