Da quando Iori e' arrivato al policlinico Amakasu, il rapporto tra An e i tecnici di radiologia e' un po' alla volta migliorato. Tuttavia, il dottor Kaburagi, il primario di radiologia, e' sull'orlo di una crisi perche' sente che la sua presenza in reparto e' meno necessaria, cosi' affida una missione segreta al venditore e produttore di apparecchiature mediche Takeda per indagare su Iori...