La nuova redattrice di Akatsuki, subentrata al posto del convalescente Goro, sembra essere una ragazza molto sincera e diretta, e Fumi comincia a pensare che non starebbe male insieme al maestro. Mentre quest'idea le offusca la mente, un brivido di ansia e inquietudine la percorre, soprattutto alla luce di un imminente viaggio di lavoro dei due a Kyoto...