Yashiro e Doumeki si incontrano per la prima volta dopo quattro anni. L'ex sottoposto di Yashiro, dopo essersi guadagnato la fiducia del capo Tsunakawa, e' ora un membro della famiglia Sakura e ha fatto carriera. Sulle tracce dello stesso uomo, i due finiscono con il lavorare insieme. La tensione e' palpabile e quando Doumeki scopre che Yashiro non ha cambiato le proprie cattive abitudini in fatto di rapporti, ma ancora si concede a un certo membro della polizia, perde la sua freddezza.