Goku e Piccolo, con il determinante contributo di Gohan, sono riusciti a sconfiggere Radish, il potente Saiyan giunto sulla Terra. Purtroppo Goku e' morto nello scontro e, come se non bastasse, l'avversario ha preannunciato l'arrivo, di li' a un anno, di due suoi compagni ancora piu' forti di lui. Per prepararsi alla terribile battaglia che dovranno affrontare, i guerrieri terrestri hanno cominciato ognuno il proprio allenamento...