Con questo volume, la narrazione subisce un importante stacco narrativo. L'attenzione di Takehiko Inoue si sposta nello spazio e nel tempo, per cominciare a raccontare la storia di Kojiro Sasaki, un bambino che, diciassette anni prima della battaglia di Sekigahara, viene affidato dai genitori morenti al maestro di spada Jizai Kanemaki perche' lo allevi. La cosa e' piu' ardua del previsto, vista anche l'inesperienza di Jisai che, solo dopo tre anni, si accorge che Kojiro e' sordo.