Susumu e' deciso a comprendere il significato delle grottesche visioni che lo perseguitano quando chiude il proprio occhio destro, e per farlo sceglie di rincontrare il pericoloso yakuza col quale aveva avuto quel cosi' bizzarro incontro. Anche lo yakuza, scosso dal contatto con Susumu, e' in cerca di lui, e i due non tardano a trovarsi. Procedendo per goffi tentativi, Susumu scoprira' che la Trapanazione lo ha reso in grado di vedere l'essenza di certe persone... forse, addirittura, la loro anima, ma la cosa piu' strabiliante e' che il giovane riuscira' persino a interagire fisicamente con lo spirito dello strano delinquente, fino a lenirgli il dolore che lo perseguita.