Arte sembra aver finalmente conquistato una sua posizione nella comunita' artigiana di Firenze, ma un'inattesa proposta di lavoro rischia di portarla lontano dalla bottega di Leo e dalla citta'. Il nobile Juri Falier, colpito dal suo stile e dalla sua tempra, intende portarla con se' a Venezia per affidarle un delicato incarico.