BB ordisce e mette a segno una crudele trappola ai danni di Yuto. Le ferite fisiche e psicologiche del giovane trovano momentaneo sollievo tra le gentili braccia del compagno di cella, Dick. Momentaneo pero', perche' Yuto, proprio in questa occasione, ha modo di scoprire che...