Dopo l'ispezione, gli occhi degli "adulti" sono puntati sull'edificio dei bambini. Approfittando delle rare falle durante i controlli, viene organizzata un'altra rimpatriata a notte fonda. Varie strategie si intrecciano nel silenzio delle tenebre.